Skip the bottled dressing and make this creamy, high-protein, oil-free ranch at home with simple ingredients in just a few minutes.